☆タイトル☆ 柳家小三治の落語
☆著者☆ 柳家小三治
☆出版社☆ 小学館文庫
☆発行日☆ 2016年

先日、山﨑豊子の『花のれん』を読んでから落語に興味を持った
今回
『柳家小三治の落語4』を手に取ってみた
冒頭に「映像で残すのと、文字で残すのは違う」と書かれている
たとえば登場人物に「サダキチ」がいたとして
それが「定吉」なのか「貞吉」なのか
漢字ひとつで、受け取る印象が微妙に変わってくると‥‥
なるほど、それは確かにそうだなと思った
話し言葉を文字にするということは、
ただ書き写すことではなく、表現を変えるということ
落語はナマモノだ
話して、その一瞬で笑わせる
それを文章にするのは、デッサン以上に大変な作業だろう
曖昧で、手に取ることはできない
混沌としている
タロットで言えば、カップの7

どれが本物でどれが幻なのか判別できない
実体のないものの象徴だ
映像を
文字にするという試みの本だと思った
この本には「提灯屋」「錦の袈裟」「猫の皿」など、いくつかの演目が収められている
演目のあとには解説も載っていて
読後に
「あ、こういう意味なのかな?」
と、わかったような気になる
(けれど、実際の落語の楽しみは文体や語りを通して味わうものなので、
その面白さはきっと半減しているのだろう。)
言葉の「間」はわからない
高低や抑揚もわからない
落語についてもっと知りたいと思わせる
門を開いてくれる本だった
今度はDVDやラジオ
あるいは直接、寄席に行ってみようと思った
また楽しみが一つ増えた
読書はこれだからやめられない













